Cat 、 Dog 与天气
唐振海 杨田芝
在北欧神话故事中， cat 被人们认为是对天气有巨大影响的动物。水手们在出海时，都随身带着猫，这样他们便可以从猫的活动中预知天气的变化。此外 cat 还象征着滂沱大雨。
与天气、动物有关的另外一个神话故事是这样的：有一位叫 odin （奥丁）的神仙，掌管智慧和农业，他常把象征狂风的“ dog ”带在身边，因而“ cats and dogs ”描绘的就是一幅“山雨欲来风满楼”的景象，“ To rain cats and dogs ”就可译为“下倾盆大雨”。
摘自 学习方法报
返回首页
您现在位置—学海拾贝—学法指导（小学）
